This tradition has been inherited several generations of people. Since it is an important day of the Catholic church, the universal religion Dictionary. The Royal Institute made the place a description of history like the "Halloween as" the following in the Catholic church, Halloween is the English word. Distortion of the All Hallows Eve, which means that all the Saints Eve. By editing the Hallow Hallow Eve = Halloween is the Anglo-zag Sun. Translate that word for the divine. German heiligen match that currently used words from Latin words that sanctify Hallow also used in the old psalm prayer such as Hallowed be thy Name (for thy name is sacred), the word Hallow means holy. All Hallowmas holy saint who has translated that celebrate all the saints in the current use of the word in conjunction with All Saints Day, which means Christmas Day or Christmas, celebrate Christ, sure enough. Eve Christmas with Chrismas Eve popular called back (before) Christmas Eve Saint works have AllHallowmas Eve, which later stands as a Halloween with festivals and religious rituals as well as with Christmas night Catholic united Move to the back of religious celebrate all saints, and called on the spirit of the la (All Souls Day) to celebrate along with all the Saints (All Saints Day).
ประเพณีนี้ได้รับการสืบทอดมาหลายชั่วอายุคน นับว่าเป็นวันสำคัญอันหนึ่งของคริสต์ศาสนา นิกายคาทอลิก ซึ่งพจนานุกรมศัพท์ศาสนาสากล แห่งราชบัณฑิตสถานได้จัดทำคำอธิบายถึงประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจของ "ฮัลโลวีน" ไว้ดังนี้ ในคริสต์ศาสนา นิกายคาทอลิก Halloween เป็นคำภาษาอังกฤษ เพี้ยนมาจากคำ All Hallows Eve ซึ่งแปลว่าวันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย โดยวิธีตัดต่อ Hallow Eve = Halloween คำHallow เป็นคำแองโกลแซกซัน แปลว่าคำให้ศักดิ์สิทธิ์ ตรงกับภาษาเยอรมันว่า heiligen ในปัจจุบันนิยมใช้คำมาจากภาษาละตินว่า sanctify คำHallow ยังมีใช้ในบทสวดอธิษฐานเก่าๆ เช่น Hallowed be thy Name (ขอพระนามจงเป็นที่สักการะ) คำ Hallow ยังแปลว่า สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ นักบุญ คำ All Hallowmas จึงแปลว่า วันสมโภชนักบุญทั้งหลายในปัจจุบันใช้คำว่า All Saints Day คู่กับ Christmas ซึ่งแปลว่า วันสมโภชพระคริสต์หรือคริสต์มาสนั่นเอง วันก่อนวันสมโภชคริสต์มาสมี Chrismas Eve ที่นิยมเรียกว่า คืน (ก่อน) คริสต์มาส วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลายก็มี AllHallowmas Eve ซึ่งต่อมาย่อเป็น Halloween โดยมีงานรื่นเริงและพิธีกรรมทางศาสนาเช่นเดียวกับคืนคริสต์มาสชาวคาทอลิกพร้อมใจกันเลื่อนพิธีกรรมทางศาสนาไปหลังวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย และเรียกว่า วันวิญญาณในแดนชำระ (All Souls Day) เพื่อให้คู่กับวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย (All Saints Day)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น